Talk или speak? | Clearenglish
Назад

Talk или speak?

Глаголы talk и speak имеют одно и тоже значение - говорить, разговаривать. Так когда какой из них использовать?

Speak может употребляться как в официальной речи, так и в неофициальной, в то время как talk встречается только в неформальной.

  • speak/talk with - говорить с кем-то

Stop speaking/talking with him, the lesson is not finished! - Перестаньте с ним разговаривать, урок еще не закончен!

  • speak/talk about - говорить о

We should speak/talk about it more if we want to solve this problem. - Нам следует говорить об этом больше, если мы хотим решить эту проблему.

  • speak/talk to - говорить кому-то

She spoke/talked to him about the troubles she has. - Она говорила ему о проблемах, которые у нее есть.

Оба этих глагола используются во многих фразовых глаголах, идиомах и тд. А главное, что нужно запомнить о них - это то, что talk будет выглядеть максимально неуместно в официальном обращении или диалоге. В повседневном общении оба глагола используются достаточно часто, и использовать можно как talk, так и speak.

  • Если вы хотите сказать, что говорите на каком-то языке, то уместно употреблять только speak.

I do my best to speak English fluently. - Я делаю все, что от меня зависит, чтобы бегло говорить на английском. What languages do you speak? - На каких языках ты говоришь? Is it true that you speak German? - Это правда, что ты говоришь на немецком?