Проблемные слова в английском языке | Clearenglish
Назад

Проблемные слова в английском языке

В каждом иностранном языке есть созвучные с русскими слова, но их значение кардинально отличается от привычных нам. Для того, чтобы не путаться и не выглядеть глупо, подобные слова стоит запомнить или заучить. Рассмотрим несколько наиболее часто используемых:

an artist - не артист, а художник an actor - артист

I feel excited looking at this artist’s paintings. - Я в восторге, смотря на картины этого художника. Gapchinska is Ukrainian famous artist. - Гапчинская - известная украинская художница.

a cabinet - не кабинет, а шкаф a study, an office - кабинет

This cabinet is too big for this small room. - Этот шкаф слишком большой для этой маленькой комнаты. We need to buy a new cabinet for our office. - Нам нужно купить новый шкаф в наш кабинет.

data - не дата, а данные a date - дата

Our company’s data is secured. - Данные нашей компании защищены. This website contains a big amount of data. - Этот сайт содержит большое количество данных.

fabric - не фабрика, а ткань a factory - фабрика

What fabric do you use on your factory? - Какую ткань вы используете на своей фабрике? You are welcome to choose any fabric you want. - Вы можете выбрать любую ткань, которую хотите.

human - не гуманный, а человеческий humane - гуманный

Human race is the smartest one. - Человеческая раса - самая умная. The human being was evolving for centuries. - Человеческое существо развивалось тысячелетиями.

intelligent - не интеллигентный, а умный cultured - интеллигентный

You need to do your best to become an intelligent person. - Тебе нужно делать все, что только можно, чтобы стать умным человеком. It’s always interesting to speak with intelligent people. - Это всегда интересно - говорить с умными людьми.

personal - не персонал, а личный personnel - персонал

These services are for my personal use. - Эти сервисы - для моего личного использования. It’s too personal, I can’t tell you. - Это слишком личное, я не могу тебе сказать.