Как обращаться к незнакомым людям? | Clearenglish
Назад

Как обращаться к незнакомым людям?

Обращение в переписке на любом языке может меняться в зависимости от того, с кем вы говорите. В английском нет разделения на “Вы” и “ты”, по этому тон вопроса или разговора задается другим способом. Если вы не знаете, как лучше обратиться к человеку, уточните это у него.

Is it okay if I call you Sam? - Ничего, если я назову вас Сэм? What should I call you? - Как мне следует к вам обращаться? Can I call you Mike? - Можно я буду называть тебя Майк?

К взрослым мужчинам лучше обращаться - sir, к женщинам - madam. Наиболее используемые обращения:

Mr. с добавлением фамилии: Mr. Smith, Mr. Jacobs, Mr. Mitchell Mrs. или miss с добавлением фамилии - если вы обращаетесь к замужней женщине: Mrs. Smith, Mrs. Jacobs, Mrs. Mitchell Ms. + фамилия - универсальное обращение, если социальный статус женщины неизвестен (если не уверены замужем женщина или нет, лучше использовать данное сокращение) Dr. с фамилией или именем - обращение к доктору наук или врачу Professor + фамилия - если вы обращаетесь к преподавателю в учебном заведении

Если вы хотите написать письмо какому-то человеку в компании, но не знаете его имени, вполне нормальным будет обращение по должности: Dear Manager, Dear Director, Dear Administrator.

В конце переписки следует написать словосочетание: Regards, Best Regards - с уважением.

Если вы хотите обратиться к незнакомому человеку в устной речи, достаточно вежливого обращения:

Excuse me, may I ask you a question? - Извините, можно задать вам вопрос? Pardon, could you help me? - Прошу прощения, вы бы могли мне помочь? Sorry for interruption, could you help me? - Извините, что отвлекаю, вы бы могли мне помочь?