Разница между американским и британским английским | Clearenglish
Назад

Разница между американским и британским английским

Вы очевидно слышали о британском и американском английском языке, но не понимали в чем разница. Все очень просто, британский - более классический, американский - разговорный и сленговый.

В 17-18 веке переселенцам из разных стран, в том числе и из Англии, необходим был язык, на котором они бы могли общаться друг с другом. Поэтому в Америку докочевал не грамматически правильный и изысканный британский, а именно практичный и простой язык.

  • фонетика Фонетика этих двух разновидностей отличается не меньше. Британский подчиняется определенным правилам, которые четко прописаны. С американским вариантом все сложнее, произношение может меняться не от страны к стране, а от региона к региону.

  • грамматика Грамматика британского английского - строгая и сложная. Цель американского - максимально все упростить, поэтому чаще всего в нем используются времена группы Simple.

Глагол have got зачастую встречается в британском, американскому достаточно просто have. Более того, в британском до сих пор существует форма shall, которая уже не слабо устарела и в американском заменена на привычное will. Стоит помнить еще и том, что у одного и того же слова могут быть разные значения, в зависимости от того, к какой форме английского он относится (pants - в британском “нижнее белье”, в американском “штаны”).

Какой вариант лучше учить?

Все зависит от того, с какой целью вы изучаете английский вообще. Если вы планируете переезд в Соединенные Штаты, то лучше выбрать американский. Но стоит принимать во внимание, что именно британская форма признана международной. Практически все экзамены и тесты построены на основе британского английского.

Изучая British English, ты наверняка разберетесь с грамматикой. Да и сам по себе британский гораздо разнообразнее американского, и словарный запас шире, и лексика богаче. Выбор за вами.